外国人留学生の手引き / 留学生指导手册

外国人留学生の手引き2023 ／ 留学生指导手册2023.pdf(21MB)

目次 / 目录

１．鳴門教育大学について / 鸣门教育大学简介
(1)創設の趣旨・目的 / 创立的宗旨与目的 7
(2)諸手続 / 诸多手续 8
(3)外国人留学生の区分と入学資格 / 外国留学生的分类与入学资格 10
２．入学料，授業料等及び奨学金 / 入学费、学费及奖学金
(1)入学料及び授業料の納付について / 关于入学费及学费的缴纳 11
(2)授業料免除 / 免收学费 11
(3)私費留学生への奨学金等 / 自费留学生的奖学金等 11
３．国費外国人留学生 / 国费外国留学生
(1)奨学金の給付 / 奖学金的颁发 13
(2)奨学金支給期間の延長 / 奖学金支付期限的延长 13
(3)帰国旅費 / 回国旅费 14
(4)国費外国人留学生証明書 / 国费外国留学生证明书 14
４．在留手続き / 居留手续
(1)在留カードについて / 关于居留卡 15
(2)住居地の（変更）届出 / 居住地的（变更）申报 15
(3)入国管理局への活動機関に関する届出 / 向出入境管理局办理申报活动机关的手续 16
(4)在留期間の更新 / 滞留期限的更新 17
(5)一時出国及び再入国 / 临时出境及再入境 17
(6)家族の招請 / 家属陪读 18
(7)子供の出生 / 生孩子 19
(8)資格外活動（アルバイト） / 资格外活动（工读） 20
(9)卒業後の在留 / 毕业后的滞留 20
５．学生生活 / 学生生活
(1)外国人留学生への連絡方法 / 与外国留学生的联系方法 21
(2)指導教員 / 指导教师 21
(3)チューター制度 / 辅导员制度 21
(4)留学生相談 / 留学生咨询 21
(5)附属図書館の利用 / 附属图书馆的利用 21
(6)情報端末の利用 / 信息终端的利用 22
(7)大学会館 / 大学会馆 22
(8)インターナショナルルーム / 国际交流室 22
(9)学生証 / 学生证 23
(10) 課外活動 / 课外活动 23
(11) 学年暦 / 学年日历 23
(12) 日本の祝日 / 日本的节假日 24
６．健康 / 健康
(1)心身健康センター / 身心健康中心 25
(2)学生相談 / 学生咨询 25
(3)国民健康保険 / 国民健康保险 27
(4)学生教育研究災害傷害保険 / 学生教育研究灾害伤害保险 27
(5)学生教育研究賠償責任保険 / 学生教育研究赔偿责任保险 28
(6)外国人留学生向け学研災付帯学生生活総合保険（略称：インバウンド付帯学総） / 留学生学研意外险附带学生生活综合保险（简称:日本境内附带学综险） 28
(7)病院 / 医院 28
７．宿舎 / 宿舎
(1)学生宿舎 / 学生宿舎 29
(2)民間アパート等 / 民间公寓等 30
８．日常生活 / 日常生活
(1)鳴門の気候 / 鸣门的气候 31
(2)飲料水 / 自来水 31
(3)ごみの出し方 / 垃圾的清倒方法 31
(4)銀行 / 银行 33
(5)郵便局 / 邮局 33
(6)電話 / 电话 34
(7)新聞 / 报纸 35
(8)ラジオ・テレビ / 广播与电视 35
(9)交通・運転免許 / 交通与驾照 35
(10) 喫煙 / 吸烟 37
(11) 外国人留学生の支援団体 / 外国留学生的支援团体 37
９．緊急時の連絡先 / 紧急时的联系方式
(1)警察 / 警察 38
(2)消防署 / 消防署 38
10．帰国に際して / 回国之际
(1)学内手続き / 大学内部手续 39
(2)各種料金の精算・解約，貸出物品等の返却 / 各种费用的结清与注销，退还借用物品等 39
(3)帰国時のチェックリスト / 回国时的确认项目 40
11．帰国後のフォローアップ / 回国后的跟踪支援
(1)帰国外国人留学生短期研究制度 / 回国外国留学生短期研究制度 41
(2)帰国外国人留学生研究指導事業 / 回国外国留学生研究指导事业 41

最終更新日：2020年6月25日